Gîte Du Soleil

r stay (our neighbors are close, we rely on their discretion and we also have a small dog).
Parking in the property (1 reserved space) in the common courtyard (gate with remote control).
Billère (15 minute walk) and Artiguelouve (8 km) golf courses. Jurançon vineyards and Ossau valley to discover.

Cozy and nicely decorated maisonette, adjoining the owners'. with pool on site to share.
Well located in the city center of Jurançon (all amenities on foot), 5 minutes south of Pau (Château Henri IV).
Equipped kitchen area (hotplates with 2 ceramic hobs, electric oven and microwave, fridge-freezer, washing machine).
Lounge area (TV, WIFI connection). Dining area opening onto terrace (awning) and garden.
2 bedrooms (1 bed 140 and 1 bed 160). Shower room/wc.
Beds made for your arrival, towels included.
Unheated swimming pool, salt, dimensions 3.75 m x 7.30 m flat bottom 1.50 m.
Swimming hours from 10 a.m. to 12 p.m. and from 5 p.m. to 9 p.m. (from June to September depending on the weather). Bathing of children under parental supervision.
Electric heating in addition (meter reading).
Private enclosed garden 200 m2, private terrace under electric awning, garden furniture, barbecue.
Ping-pong, badminton rackets and net. Board games. Baby equipment on request.
We accept your small pet, 1 pe

para bebés bajo petición.
Aceptamos tu mascota pequeña, 1 por estancia (nuestros vecinos son cercanos, confiamos en su discreción y también tenemos un perro pequeño).
Aparcamiento en la propiedad (1 plaza reservada) en el patio común (portón con mando a distancia).
Campos de golf de Billère (15 minutos a pie) y Artiguelouve (8 km). Viñedos de Jurançon y valle de Ossau por descubrir.

Dúplex acogedor y bien decorado, contiguo a la casa de los propietarios. con piscina en el sitio para compartir.
Bien situado en el centro de la ciudad de Jurançon (todos los servicios a pie), a 5 minutos al sur de Pau (Château Henri IV).
Zona de cocina equipada (placas con 2 vitrocerámicas, horno eléctrico y microondas, frigorífico-congelador, lavadora).
Salón (TV, conexión WIFI). Comedor que da a la terraza (toldo) y al jardín.
2 habitaciones (1 cama de 140 y 1 cama de 160). Cuarto de baño/wc.
Camas hechas a su llegada, toallas incluidas.
Piscina no climatizada, de sal, dimensiones 3,75 m x 7,30 m fondo plano 1,50 m.
Horario de natación de 10 a 12 h y de 17 a 21 h (de junio a septiembre según la climatología). Bañar a los niños bajo la supervisión de los padres.
Calefacción eléctrica además (lectura de contador).
Jardín privado cerrado de 200 m2, terraza privada bajo toldo eléctrico, mobiliario de jardín, barbacoa.
Ping-pong, raquetas de bádminton y red. Juegos de mesa. Equipamiento

Maisonnette coquette et joliment décorée, mitoyenne à celle des propriétaires. avec piscine sur place à partager.
Bien située en centre-ville de Jurançon (toutes commodités à pied), à 5 mn au Sud de Pau (château Henri IV).
Coin-cuisine équipé (plaques cuisson 2 foyers vitrocéramiques, four électrique et micro-ondes, frigo-congélateur, lave-linge).
Coin-salon (TV, connexion WIFI). Coin-repas ouvrant sur terrasse (store) et jardin.
2 chambres (1 lit 140 et 1 lit 160). Salle d'eau/wc.
Lits faits pour votre arrivée, linge de toilette inclus.
Piscine non chauffée, au sel, dimensions 3.75 m x 7.30 m fond plat 1.50 m.
Horaires baignade de 10 h à 12 h et de 17 h à 21 h (de juin à septembre selon météo). Baignade des enfants sous surveillance des parents.
Chauffage électrique en supplément (relevé compteur).
Jardin privatif 200 m2 clos, terrasse privative sous store électrique, salon de jardin, barbecue.
Ping-pong, raquettes badminton et filet. Jeux de société. Équipement bébé sur demande.
Nous acceptons votre petit animal de compagnie, 1 par séjour (nos voisins sont proches, nous comptons sur sa discrétion et nous avons aussi un petit chien).
Parking dans la propriété (1 emplacement réservé) dans cour commune (portail avec télécommande).
Golfs de Billère (15 minutes à pied) et d'Artiguelouve (8 km). Vignobles de Jurançon et vallée d'Ossau à découvrir.