Gîte Chez Azcoitia

Single storey gîte in a detached timber-framed house, surrounded by meadows.
Equipped kitchen (American fridge, microwave), large living room, lounge. 3 bedrooms (2 beds 90, 1 bed 140, 1 bed 160 separable into 2 beds 80 electric reclining).
Shower room and independent wc accessible.
Reversible heating and air conditioning included. Sheets provided, possibility of renting towels.
Covered terrace. Parking, garage (table tennis), cellar (tumble dryer).
Private enclosed garden around the house. Garden furniture, plancha.
Gîte located in a small village surrounded by mountains, with direct access to the Iraty cross-country ski resort.

Es al corazón de un bonito valle de la Tierra de Cisa, con vistas al pico
de Behorleguy que hemos elegido de construir esta casa/chalet de una sola
planta, con su estructura de madera. Al pie del mas importante hayal de
Europa y de la estación de IRATY, Lecumberry y Mendive son dos pueblos
agrícola de montaña donde da gusto vivir. Para los que quieren disfrutar
de extraordinarias vistas sobre los Pirineos y el bosque de Arbaila, les
aconsejamos subir hasta los puertos de Hauzkoa, Aphanize o de seguir la
estrecha carretera que lleva à Ahusky. Visitas, descanso, excursiones,
pesca, gastronomía, folklore... aquí todo está permitido! Algunos
elegirán de tomar el sol en una tumbona, otros hacer una partida de
ping-pong... Los mas golosos Irán a la granja vecina y volverán con un
trozo de queso mientras los mas deportistas subirán al famoso pico,
calzaran la raquetas o Irán en cuesta de alguna que otra trucha...

Casa de campo de una sola planta en una casa independiente con marco de madera, rodeada de prados.
Cocina equipada, estancia grande, salon. 3 habitaciones dobles. Cuarto de baño y aseo independiente accesible.
Calefacción reversible y aire acondicionado incluido. Sábanas incluidas, posibilidad de alquilar toallas.
Terraza cubierta. Aparcamiento, garaje (ping-pong), despensa (secadora).
Jardín cerrado privado alrededor de la casa. Muebles de jardín, plancha.
Casa rural situada en un pequeño pueblo rodeado de montañas, con acceso directo a la estación de esquí de Iraty.

Gîte de plain-pied dans une maison indépendante à ossature bois, entourée de prairies.
Cuisine équipée (frigo-américain, micro-ondes), grand séjour, salon. 3 chambres (2 lits 90, 1 lit 140, 1 lit 160 séparable en 2 lits 80 électriques inclinables).
Salle d'eau et wc indépendant accessibles.
Chauffage et climatisation réversible inclus. Draps fournis, possibilité de location du linge de toilette.
Terrasse couverte. Parking, garage (ping-pong), cellier (sèche-linge).
Jardin privé clos autour de la maison. Salon de jardin, plancha.
Gîte situé dans un petit village entouré de montagnes, avec accès direct à la station de ski de fond d'Iraty.