Gîte L'Aparte

t connection.
The heated swimming pool is shared with the owners and accessible from April to October, depending on weather conditions.
You will stay 35 km from the Basque Coast, 45 km from the Landes beaches and 30 km from Dax.
You will be able to discover the Basque Country, Béarn and Landes.

L'Aparté is a spacious and comfortable gîte. It was installed on the 1st floor of an old corn dryer renovated in 2024.
Located in the village of Sames, it is close to the owners' house and on the banks of the Bidouze, a tributary of the Adour.
The site is conducive to rest and relaxation.
You will park your car in front of the property and access the gîte via an independent entrance.
The 70 m2 apartment consists of:
- a living room with equipped kitchen area (induction hob, combined microwave oven, dishwasher, refrigerator), living room and lounge area
- a bedroom (1 bed of 160)
- a bathroom, a washing machine and a small freezer
- a separate toilet
The cottage opens onto a covered terrace with garden furniture from where you can enjoy the view of the swimming pool, the iardin, the Bidouze.
For your comfort, the bed is made on arrival, bathroom and household linen are provided. Reversible winter/summer air conditioning works.
Baby equipment is available on request.
TV and wifi interne

ara bebés disponible bajo petición.
TV y conexión a internet wifi.
La piscina climatizada se comparte con los propietarios y se puede acceder a ella de abril a octubre, dependiendo de las condiciones climáticas.
Te alojarás a 35 km de la costa vasca, a 45 km de las playas de las Landas y a 30 km de Dax.
Podrás descubrir el País Vasco, Bearn y las Landas.

L'Aparté es una casa rural espaciosa y confortable. Se instaló en el 1er piso de un antiguo secador de maíz renovado en 2024.
Situado en el pueblo de Sames, cerca de la casa de los propietarios y a orillas del Bidouze, afluente del Adour.
El sitio es propicio para el descanso y la relajación.
Estacionará su automóvil frente a la propiedad y accederá a la casa rural a través de una entrada independiente.
El apartamento de 70 m2 consta de:
- una sala de estar con zona de cocina equipada (placa de inducción, horno microondas combinado, lavavajillas, frigorífico), sala de estar y salón
- un dormitorio (1 cama de 160)
- un baño, una lavadora y un pequeño congelador
- un aseo separado
La cabaña se abre a una terraza cubierta con muebles de jardín desde donde se puede disfrutar de la vista de la piscina, el iardin y el Bidouze.
Para su comodidad, la cama está hecha a su llegada, se proporciona ropa de baño y de hogar. Funciona aire acondicionado reversible invierno/verano.
Hay equipamiento p

L' Aparté est un gîte spacieux et confortable. ll a été aménagé au 1er étage d'un ancien séchoir à maïs rénové en 2024.
Situé dans le village de Sames, il est à proximité de la maison des propriétaires et au bord de la Bidouze, un affluent de l'Adour.
Le site est propice au repos et à la détente.
Vous stationnerez votre voiture devant la propriété et accéderez au gîte par une entrée indépendante.
L'appartement de 70 m2 se compose de :
- une pièce de jour avec coin-cuisine équipé (plaque induction, four combiné micro-ondes, lave-vaisselle, réfrigérateur), séjour et coin-salon
- une chambre (1 lit de 160)
- une salle d'eau, un lave-linge et un petit congélateur
- un wc séparé
Le gîte ouvre sur une terrasse couverte avec salon de jardin d'où vous pourrez apprécier la vue sur la piscine, le jardin, la Bidouze.
Pour votre confort, le lit est fait à l'arrivée, le linge de toilette et de maison est fourni. Une climatisation réversible, hiver/été, fonctionne.
L'équipement bébé est mis à disposition sur demande.
TV et connexion internet wifi.
La piscine chauffée est à partager avec les propriétaires et accessible d'avril à octobre, selon les conditions météorologiques.
Vous séjournerez à 35 km de la Côte Basque, à 45 km des plages landaises et à 30 km de Dax.
Vous pourrez ainsi découvrir le Pays Basque, le Béarn et les Landes.