Gîte Itsaso Bista

Gîte on the first floor of the owners' house with access by external staircase, at the foot of the Rhune.
Entrance, equipped kitchen (dishwasher, gas hob, oven and microwave, fridge-freezer), living room, living room (TV 102cm), 2 bedrooms (1 bed 160, 1 bed 140), bathroom (shower and bath), wc, pantry (washing machine).
Reversible electric heating air conditioning included.
Small private terrace upstairs, garden shared with owners (swing). Car park.
Close to hiking trails and 8km from the beaches of St Jean-de-Luz.

Casa rural en el primer piso de la casa de los propietarios con acceso por escalera exterior, al pie de la Rhune.
De entrada, cocina equipada (lavavajillas, cocina de gas, horno y microondas, nevera-congelador), sala de estar, sala de estar (102 cm TV), 2 habitaciones (1 cama doble, 1 cama doble), cuarto de baño (ducha y bañera), WC, despensa (lavadora).
Calefacción eléctrica reversible con aire acondicionado incluido.
Pequeña terraza privada arriba, jardín compartido con los propietarios (columpio). Estacionamiento.
Cerca de rutas de senderismo ya 8 km de las playas de St Jean-de-Luz.

Gîte aménagé en rez-de-chaussée de la maison des propriétaires sur les hauteurs d'Urrugne, à 4.2km du bourg.
Pièce de jour avec coin-cuisine équipé (lave-vaisselle, plaques induction, four, micro-ondes, frigo-congélateur), séjour, coin-salon (TV 82cm), 3 chambres ( 2 lits 140, 2 lits 90), salle d'eau/wc, wc indépendant, cellier (lave-linge, sèche-linge).
Lits faits à l'arrivée, chauffage électrique inclus (réversible climatisation dans la pièce de jour uniquement).
Terrasse privative avec salon de jardin et barbecue, parking.
A proximité des sentiers de randonnées (Ibardin, lac de Xoldokogaina...) et à 9km des plages de St Jean-de-Luz.
Possibilité de courts séjours à partir de 3 nuits, sur demande.